STOLF Serge

Serge Stolf a été Professeur des Universités à l’Université Stendhal Grenoble 3.  Son domaine d’études est la littérature humaniste, italienne et latine. Il a écrit sur Leon Battista Alberti et sur Enea Silvio Piccolomini. Il a également traduit Boccace et Piccolomini.

Ouvrages individuels et directions d’ouvrages

Les lettres et la tiare. E. S. Piccolomini, un humaniste au XVe siècle, biographie, Paris, Garnier, 2012 (Prix de la biographie historique de l’Académie française)

Enea Silvio Piccolomini-Pie II, homme de lettres, homme d’Église, études réunies et présentées par Serge Stolf, Cahiers d’Études italiennes, n° 13, 2011

Héros et modèles, études réunies et présentées par Serge Stolf, Cahiers d’Études italiennes, n° 15, 2012

Traduire : pratiques, théories, témoignages, en Italie et en France du Moyen Âge à nos jours, études réunies par Patrizia De Capitani et Serge Stolf, Cahiers d’Études Italiennes, n° 17, 2013

 

Traductions :

– Enea Silvio Piccolomini, Les deux amants, Paris, Arléa, 2002

– Boccace, Fiammetta, Paris, Arléa, 2003
– L.B. Alberti, De amore. Sofrona, in « Albertiana », revue internationale, 2004, p. 159-191 (texte italien et français); 218-217 (texte italien et français)

– Boccace, Neuf nouvelles d’amour-Nove novelle d’amore, éd. Bilingue, traduction, notes et préface, Paris, Gallimard, Folio, 2005

– Enea Silvio Piccolomini, Les misères des gens de cour. Le songe de Fortune, Grenoble, Ellug, 2015

Articles. Présentation des publications avec comité de lecture

« L’ironie dans le dialogue De la famille de L.B. Alberti », in Filigrana, Ellug, 1993, p. 71-95

« Les pérégrinations du mendiant et du chien : chemins de traverse de l’ironie, in Filigrana, Ellug, 1994, p. 123-156

« Mémoire et expérience des temps dans la lettre de Pétrarque De mutatione temporum, in Filigrana, Ellug, 1996, p. 9-31

« De l’éloge de la mouche à l’éloge de la philosophie : Musca de L.B. Alberti », in Novecento, Ellug, n° 22/1999, p. 497-506

« La dérision et le risible dans le Momus de L.B. Alberti », in Filigrana, Ellug, 1998-1999, p. 91-124

« Leon Battista Alberti : de la nature avant toute chose », in Encyclopaedia Universalis, 2001, p. 306-308 (histoire de l’art)

« Rhétorique et politique dans l’apologue Lacus de L. B. Alberti », in Cahiers de linguistique et civilisation hispaniques médiévales, ENS, 25, 2002, p. 285-397

« Francesco Berni, poète de la dérision », in Filigrana, Ellug, 2003, p.59-90 ; traduction des deux capitoli sur la peste, in Ibid. p. 197-202

L.B. Alberti, « De Amore, Sofrona », in Albertiana, revue internationale, 2004, p. 159-191 (traduction et texte en regard), 217-218 (traduction et texte en regard)

« Les voix polyphoniques du discours persuasif dans la Fiammetta de Boccace », in Filigrana, Ellug, 2005, p. 11-39

« La mémoire du Canzoniere dans les Rime de Michel-Ange », in Cahiers d’Etudes italiennes, 4, Ellug, 2005, p. 73-98

« Nouvelle et histoire : incertitudes génériques dans les « Novelle » de M. Bandello », in Cahiers d’Etudes Italiennes, 6, Ellug, mars 2007, p. 83-124

« Traductions et adaptations de l’Elegia di Madonna Fiammetta », in Cahiers d’Etudes italiennes, 8, Ellug, 2008, p. 177-194

« Le lettere e le armi : educazione politica nel Pentalogus di Enea Silvio Piccolomini », in  Rassegna Europea di letteratura italiana, n° 34, 2009, p. 71-83

« Images de l’homme d’Église chez E.S. Piccolomini », in Enea Silvio Piccolomini-Pie II, homme de lettres, homme d’Église, Cahiers d’Études italiennes, 13, 2011, p. 187-212

Recension : Écritures et pratiques de l’amitié dans l’Italie médiévale, études réunies et présentées par A. Fontes Baratto, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2010, Arzanà, in Rassegna Europea di letteratura italiana, n° 37, 2011, p. 178-182

« ‘Traduzioni’ e rifacimenti francesi dell' »Historia de duobus amantibus » nel Quattrocento e nel Cinquecento », in Rivista di letteratura italiana, 2012, n°1, p. 29-52

« Réflexions sur le problème de la justice dans le Paradiso », in Chroniques italiennes web 22 (1/2012), p. 1-22

« Espace géographique et espace culturel : le De Europa de Enea Silvio Piccolomini », in Camenae, n°14, novembre 2012, p. 1-17

« Enea Silvio Piccolomini-Pie II : le conciliariste et le souverain pontife », in  Pape et Papauté: respect et contestation d’une autorité bifrons, études réunies par A. Morini, novembre 2013, PUSE, édition e.book

« Il letterato e la corte nelle lettere di E. S. Piccolomini », in Pio II nell’epistolografia del Rinascimento, Atti del XXV Convegno Internzionale (Chianciano Terme-Pienza 18-19 luglio 2013), Firenze, Franco Cesato Editore, 2015, p.13-22

« Brèves considérations sur la justice dans la Vita Civile de M. Palmieri », in Langages Politiques Histoire, avec J.-C. Zancarini, ENS Éditions, 2015, p. 27-46

Stolf Serge