Ce mémoire est constitué d'une traduction de quatre des six textes qui composent les Lezioni recitabili de Leonardo Casalino et d'un commentaire de traduction. L'objectif de ce mémoire est de proposer une traduction inédite d'un texte contemporain italien et de mettre en lumière les difficultés auxquelles nous avons été confrontés, ainsi que les particularités du texte, à travers l'analyse du processus de traduction. [...]
jeu, oct 18, 2018, Continue reading at the source
Ce mémoire porte sur la représentation des apparences, des attitudes et de la société à travers les récits de voyageuses britanniques en France et en Italie (fin du 18e-début du 19e siècle). Les sources étudiées dans ce mémoire font référence à des écrits de six voyageuses britanniques durant leurs séjours en Europe continentale et principalement en France et en Italie. L'objectif est de rechercher dans ces écrits les références faisant états aux apparences, aux attitudes, [...]
jeu, oct 18, 2018, Continue reading at the source
La guerre d'indépendance américaine débutée en 1775 et se concluant en 1783 est le théâtre de nombreux événements mettant en scène les plus grandes puissances européennes, dans une lutte globalisée. En effet, au cours de ce conflit, la France, le Royaume-Uni et l'Espagne vont jouer un rôle central. L'enjeu est l'accès à l'indépendance des 13 colonies américaines, suite au mouvement des Patriotes qui proclame cette indépendance dès 1774. L'objet de cette étude est de s'intéresser [...]
jeu, oct 18, 2018, Continue reading at the source
Objet de consommation quotidienne et de masse dans la culture franco-belge, la BD ne peut cependant pas être réduite à un simple produit. L'intégration – relativement récente – de celle-ci au marché de l'art est la preuve que la bande dessinée bénéficie d'une autre aura. Ce travail vient interroger la manière dont les regards ont évolué sur la BD. Longtemps considérée comme une " sous-littérature », la bande dessinée est aujourd'hui régulièrement paraphrasé en " [...]
jeu, oct 18, 2018, Continue reading at the source
Le Grão-Pará et le Maranhão, anciennes capitaineries d'Amazonie, ont été colonisées dès le 17e siècle par les jésuites qui développèrent l'économie de cet espace. Proche des populations indigènes qu'ils se devaient d'évangéliser, les jésuites, relatant leurs missions dans des récits, ont ainsi laissé d'importants renseignements sur les Indiens. Ces récits apparaissent aujourd'hui comme des sources historiques pour étudier les Indiens peu connus de cette région qui n'avaient pas d'écriture. L'objectif de cette étude est donc [...]
jeu, oct 18, 2018, Continue reading at the source
Durant la seconde moitié du 18e siècle et le règne de Catherine II, la Russie prit sa place dans la géopolitique européenne, s'élevant à la hauteur des autres puissances de ce continent. La souveraine voulait poursuivre l'œuvre de Pierre le Grand en modernisant son pays, en lui offrant des lois en adéquation avec son siècle mais surtout en devenant une puissance européenne à part entière. Par ses alliances, ses oppositions à certains souverains et sa [...]
jeu, oct 18, 2018, Continue reading at the source
Ce mémoire retrace l'existence de la communauté protestante de la plaine de la Bièvre, dans le Dauphiné, aux 17e et 18e siècles. En partant de l'instauration de l'édit de Nantes jusqu'au relâchement de la répression royale au milieu du 18e siècle, cette étude tente de retracer ce qu'a été la vie des huguenots dans un royaume de France qui peinait encore au 17e siècle à s'adapter à la liberté de culte. La société française de [...]
jeu, oct 18, 2018, Continue reading at the source
Madagascar est une île réputée pour sa richesse et sa diversité ethnique, diversité qui s'exprime en particulier à travers ses traditions musicales et leur multiplicité. Cependant, bien que la musique tienne une place prépondérante dans la vie des malgaches, sur le plan social tout autant que sur le plan culturel, les travaux concernant le patrimoine musical malgache restent à ce jour trop peu nombreux. Et le potentiel scientifique que représente ce patrimoine, quelle qu'en soit [...]
jeu, oct 18, 2018, Continue reading at the source
Cette étude traite des rapports entre le reporter de guerre et l'événement qu'il couvre pour la presse française et italienne lors de la conquête coloniale de la Tripolitaine et de la Cyrénaïque par l'Italie à la fin de l'année 1911. À ce titre, trois reportages de guerre ont été étudiés sur les mois de septembre, octobre, novembre et décembre 1911, qui constituent les quatre mois décisifs de ce conflit que la presse française nommera rapidement [...]
jeu, oct 18, 2018, Continue reading at the source
Le naufrage de La Bourgogne, survenu le 4 juillet 1898 au large de Terre Neuve, fut une catastrophe maritime abondamment médiatisée. Suscitant une vague d'émotion au sein de la population française, cette dernière eut un élan de solidarité à l'égard des familles endeuillées. Au-delà de ces constatations exprimées par la presse, le but de ce mémoire fut de rassembler les divers articles produits en réaction au drame, afin d'interroger les représentations et les sensibilités des [...]
jeu, oct 18, 2018, Continue reading at the source
Intendants des finances sous les règnes de Louis XV et Louis XVI, les Trudaine se sont succédé aux mêmes charges au sein de l'administration. Parmi celles-ci, leur statut d'académicien honoraire leur permettait d'élargir leurs domaines d'interventions et de nourrir un intérêt pour les sciences. Leur pratique réformatrice de la politique, notamment au niveau des ponts et chaussées leur valut le titre d'administrateurs éclairés. Cette notion était fréquemment utilisée au 18e siècle, mais le rôle d'intermédiaire [...]
jeu, oct 18, 2018, Continue reading at the source
Ce mémoire met l'accent sur les nombreuses utilités du col de montagne ainsi que leurs images dans le contexte des Lumières, un contexte de progression de la science, de développement du sentiment de nature. Tout cela en mettant également en avant ses usages traditionnels toujours d'actualité durant cette période. Les trois parties du mémoire portent sur les nouvelles motivations des voyageurs qui traversent les montagnes en empruntant les cols tout en insistant sur l'aspect toujours [...]
jeu, oct 18, 2018, Continue reading at the source