Mémoires

Le XVIIIe siècle est le siècle de la passion, de la Raison, du présent, de l'Antiquité et des œuvres de la Renaissance. Le XIXe est le temps de la redécouverte du Moyen Âge. Cette idée commune d'un fossé existant entre l'histoire écrite au XVIIIe et celle développée au XIXe siècle est cependant fausse. Avant le Romantisme les hommes de lettres se sont intéressés aux temps médiévaux. Ce mémoire a pour objet l'étude de l'écriture d'un [...]

Le XVIIIe siècle ne s'intéressa pas au passé médiéval préférant, à ses déboires, l'exemplarité de l'Antiquité et l'utilité du présent. Il laissa le soin aux auteurs du XIXe siècle de se consacrer au Moyen Âge et de s'enthousiasmer pour ses actes de folie qui témoignaient d'une énergie démesurée. Cette idée d'une incompréhension de cette époque au siècle des Lumières est cependant fausse. À défaut de lire cette période comme un absolu, les hommes de lettres [...]

Objet de consommation quotidienne et de masse dans la culture franco-belge, la BD ne peut cependant pas être réduite à un simple produit. L'intégration – relativement récente – de celle-ci au marché de l'art est la preuve que la bande dessinée bénéficie d'une autre aura. Ce travail vient interroger la manière dont les regards ont évolué sur la BD. Longtemps considérée comme une " sous-littérature », la bande dessinée est aujourd'hui régulièrement paraphrasé en " [...]

Les stalles sont un rare exemple de siège liturgique. On les trouve dans le chœur des sanctuaires où se réunissaient les communautés pour célébrer collectivement l'office. Les stalles datées du début du XVIe siècle, conservées dans l'église d'Entremont en Haute Savoie, n'ont jamais fait l'objet d'une étude approfondie. La première partie du mémoire réunit le bilan des recherches de première année de master, une synthèse historiographique du mobilier liturgique savoyard ainsi que l'histoire contemporaine des [...]

Ce mémoire est constitué par une analyse stylistique comparative entre Se questo è un uomo de Primo Levi et Un anno sull'altipiano d'Emilio Lussu. Il s'agit des deux ouvrages italiens les plus importants qui nous témoignent la Première et la Deuxième guerre mondiale. J'ai étudié les moyens stylistiques que ces deux écrivains ont choisis pour aborder la problématique du témoignage et de la transmission de la mémoire. [...]

Un viaggio vecchio quanto la Storia dell'Umanità di cui le origini vengono analizzate in ogni singolo paese rispetto alla sua situazione economica, sociale e politica. Per viaggio lontano si intende l'immigrazione di tante persone che lasciavano il loro territorio alla ricerca di una vita migliore per sé e per i loro familiari. Tra tutte queste l'immigrazione intrapresa dal popolo italiano si rivelò essere quella che segnò di più la Storia dell'Europa in quanto furono i [...]

L'objectif de ce mémoire est celui de souligner les changements culturels, idéologiques et aussi stylistiques qui ont eu lieu dans la période de l'après guerre à travers l'analyse de quatre romans : Conversazione in Sicilia de Elio Vittorini, Cronache di poveri amanti de Vasco Pratolini, La ragazza di Bube de Carlo Cassola et Gli occhiali d'oro de Giorgio Bassani. Et plus précisément à travers l'analyse de la thématique de la rencontre, qui est présente, de [...]

Le sujet du mémoire est la traduction poétique du Cid de Corneille réalisée par le poète italien Eugenio Montale. La traduction, publiée par la Eri-Rai en 1960, est analysée du point de vue métrique et stylistique. L'étude métrique, dont le point de départ est la brève Note initiale montalienne (ch. 1), concerne les deux questions de la versification (ch. 2) et de la rime (ch. 3), alors que l'analyse stylistique s'occupe de la syntaxe (ch. [...]

Le but de ce travail a été celui de retrouver et analyser la réinterprétation du personnage Stendhal dans le roman contemporain. Les quatre textes à la base de cette réflexion sur la réincarnation de l'auteur grenoblois dans un contexte fictionnel ont été choisis selon un critère spécifique : il s'agit de quatre fictions biographiques où le protagoniste - ou un des protagonistes - est Henri Beyle, alias Stendhal. Frédéric Vitoux, Marco Fabio Apolloni, Philippe Sollers [...]

Le mémoire présente une analyse de la traduction du De rerum natura de Lucrèce réalisée par le mathématicien et philosophe toscan Alessandro Marchetti. La problématique du travail, envisagée d'un point de vue historique, consiste à vérifier ce qui voulait dire traduire Lucrèce et son poème pour un savant du XVII siècle. La première partie du mémoire est dédiée à l'identité de Lucrèce développée de l'antiquité jusqu'à l'époque de Marchetti ; la deuxième présente le traducteur, [...]

L'objectif de cette recherche est la définition de la catégorie esthétique du documentaire en tant que méthode médial et éthique. Il s'agit de la proposer comme réponse (médiologique) à certaines questions que la pensée politique et épistémologique (de Foucault à Didi-Huberman en passant par Agamben) a soulevées face à l'époque contemporaine. Le sujet d'étude de ce travail est l'œuvre de Pasolini, envisagée sous une perspective documentariste. L'analyse des ouvrages pasoliniens est divisée en deux sections: [...]

Ce mémoire est constitué d'une traduction de quatre des six textes qui composent les Lezioni recitabili de Leonardo Casalino et d'un commentaire de traduction. L'objectif de ce mémoire est de proposer une traduction inédite d'un texte contemporain italien et de mettre en lumière les difficultés auxquelles nous avons été confrontés, ainsi que les particularités du texte, à travers l'analyse du processus de traduction. [...]