Les rencontres du LUHCIE

Archives des rencontres
Les colloques et les journées d'étude sont l'occasion de synthèses dans le cadre des programmes du LUHCIE. Ils sont en général ouverts à un public très large et offrent aux doctorants l'occasion de développer les réseaux indispensables à leurs travaux. Certaines de ces manifestations peuvent être validées dans le cadre du master ou du doctorat.

Séminaires : Pour une pratique-théorie de la traduction. Sur les traductions de Savonarole, Machiavel, Guichardin

MSH-Alpes, salle Jacques Solé, Domaine Universitaire, le 26/03/2025

14h-17h

Conférence dans le cadre du Master Padoue

À partir d’une longue expérience collective de traduction, Jean-Claude Zancarini relatera le passage d’une vision artisanale à l’élaboration de règles partielles et présentera l’HyperMachiavel, outil permettant de visualiser des méthodes de traduction.

 

Intervenant : Jean-Claude Zancarini (PR Émérite École normale supérieure de Lyon)

 

Retransmission en visioconférence

Lien Zoom : https://univ-grenoble-alpes-fr.zoom.us/j/96709533334?pwd=FY495abZzzsDvldV95fJ3rvf79DPCX.1

Organisation : Cécile Terreaux-Scotto

Martin Luther, Philippe Mélanchthon, Pomeranus et Cruciger traduisant la Bible (vers 1860), lithographie d'Alphonse-Léon Noël d'après Labouchère, Londres, bibliothèque de la fondation Wellcome
Martin Luther, Philippe Mélanchthon, Pomeranus et Cruciger traduisant la Bible (vers 1860), lithographie d'Alphonse-Léon Noël d'après Labouchère, Londres, bibliothèque de la fondation Wellcome